Lors d’une rencontre sportive, le footballeur haïtien Wilson Isidor a affirmé que « Hispaniola, c’est Haïti ». Cette simple déclaration a rapidement été perçue comme une provocation par les autorités dominicaines, qui ont exigé des excuses et ont suspendu l’accès des équipes haïtiennes aux installations sportives de leur pays.
Contexte sportif et réaction officielle
Dans le feu de la compétition, les propos d’Isidor n’étaient pas destinés à un débat politique. Néanmoins, les responsables dominicains ont réagi de façon ferme, qualifiant la phrase d’atteinte à la « dominicanité ». En réponse, le gouvernement haïtien a reçu des critiques internes, certains condamnant le joueur, d’autres le défendant comme le porte‑voix d’une opinion populaire.
Une histoire de noms multiples
Le différend s’inscrit dans une longue histoire de toponymie. Avant l’arrivée des Européens, les Taïnos désignaient l’île sous les noms de Hayiti, Quisqueya et Bohío. Christophe Colomb l’a rebaptisée Hispaniola en 1492, nom qui a perduré pendant plusieurs siècles. Au XVIIᵉ siècle, la partie occidentale a été cédée à la France, devenant Saint‑Domingue, tandis que l’est restait sous domination espagnole.
Après la révolution haïtienne, l’indépendance de 1804 a introduit le nom Haïti, utilisé aujourd’hui par la population haïtienne. La partie orientale a connu plusieurs changements de souveraineté avant de devenir la République dominicaine en 1844, conservant le nom Hispaniola pour désigner l’ensemble de l’île.
Vers un dialogue plutôt qu’une confrontation
Les experts soulignent que la phrase d’Isidor reflète une perception enseignée dans les écoles haïtiennes, où l’on apprend que l’île s’appelle Haïti. Du côté dominicain, le terme Hispaniola reste le cadre géographique partagé. Les deux pays pourraient ainsi dépasser ce clivage en privilégiant le respect mutuel des appellations, plutôt que d’alimenter des polémiques qui nourrissent la méfiance.
En définitive, le débat sur le nom de l’île rappelle que les sensibilités historiques restent vives. Une approche basée sur le dialogue et la reconnaissance des identités respectives apparaît comme la meilleure voie pour éviter que de simples remarques ne se transforment en crises diplomatiques.
Source : AlterPresse
AlterPresse
À lire aussi
